本物の
honmono no
autentico
これは本物のダイヤモンドです。
Questo è un diamante autentico.
FormaleInformale
Che è reale, autentico, non falso.
彼は本物の芸術家だ。
È un vero artista.
この手紙は本物のものですか？
Questa lettera è autentica?
Si usa per confermare l'autenticità di qualcosa.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti formali, '本物の' può essere usato per descrivere documenti o oggetti autentici, come in '本物の契約書' (un contratto autentico).
Regola d'oro
Differenza tra '本物の' e '真の'
'本物の' si riferisce principalmente all'autenticità fisica, mentre '真の' si riferisce a qualcosa di vero in senso più astratto, come '真の友情' (vera amicizia).
Origine della parola
Deriva da '本物' (honmono), che significa 'oggetto reale' o 'cosa autentica'.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che informali per descrivere qualcosa di autentico o reale.
Analisi della parola
本
reale, autentico
root物
cosa, oggetto
rootの
possessivo o attributivo
suffixDizionario Giapponese-Italiano