旅
tabi
viaggio
私は旅行が好きです。
Mi piace viaggiare.
FormaleInformale
Un viaggio o un'escursione, spesso per piacere o per scopi personali.
彼は世界一周の旅を計画している。
Ha pianificato un viaggio intorno al mondo.
Può riferirsi sia a viaggi brevi che lunghi, a piedi o con altri mezzi di trasporto.
InformaleLetterario
Un'esperienza di vita o un percorso di crescita personale.
人生は旅のようなものだ。
La vita è come un viaggio.
Spesso usato in contesti filosofici o poetici.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Viaggio vs. Viaggiare
旅 si riferisce al viaggio stesso, mentre 旅行する significa viaggiare.
Regola d'oro
Contesto
In contesti formali, preferisci 旅行 per indicare viaggi organizzati.
Origine della parola
Il carattere 旅 è composto da 辵 (che indica movimento) e 足 (piede), rappresentando l'idea di camminare o viaggiare.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti concreti (viaggi fisici) che astratti (esperienze di vita).
Analisi della parola
辵
movimento
radicale足
piede
radicaleDizionario Giapponese-Italiano