Looking up...
方法
hōhō
metodo
この問題を解決する方法を教えてください。
Mi dica il metodo per risolvere questo problema.
Formale
Modo sistematico o procedura per raggiungere un obiettivo o risolvere un problema.
効率的な方法で仕事を進めましょう。
Lavoriamo con un metodo efficiente.
この方法は科学的に証明されています。
Questo metodo è scientificamente provato.
Spesso usato in contesti accademici, lavorativi o tecnici. Può riferirsi a un approccio generale o a una tecnica specifica.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 方法 e 手段
'方法' si concentra sul 'come' fare qualcosa in modo sistematico, mentre '手段' sottolinea gli strumenti o le risorse utilizzate per raggiungere un fine. Esempio: 'Il metodo scientifico' vs. 'I mezzi di trasporto'.
Regola d'oro
Uso in frasi
Dopo '方法', si usa spesso la particella 'で' per indicare il mezzo o il modo: 'この方法でやれば、成功しますよ' (Se fai così, avrai successo).
Origine della parola
Deriva dai caratteri 漢文 '方' (direzione, metodo) e '法' (legge, regola), combinati per indicare un 'modo corretto di fare le cose'. Registrato già nel periodo Heian (794-1185) come termine filosofico e amministrativo.
Note d'uso
Può essere usato in modo formale o neutro. In contesti informali, si preferisce 'やり方' (modo di fare). Non implica necessariamente un approccio scientifico o strutturato, ma solo una procedura organizzata.
Analisi della parola
方
direzione, metodo, modo
radicale法
legge, regola, principio
radicaleDizionario Giapponese-Italiano