旋律

せんりつ

melodia

この曲の旋律はとても美しい。

La melodia di questa canzone è molto bella.

Formale

Una successione di note musicali che formano una linea melodica.

彼女は旋律を作るのが得意だ。

Lei è brava a comporre melodie.

Il termine si riferisce alla struttura melodica di una composizione musicale.

Collocazioni

旋律を作るcomporre una melodia旋律が美しいla melodia è bella

Sinonimi

メロディー調べ

Frasi correlate

旋律を覚えるFrase

memorizzare una melodia

Consiglio professionale

Uso in contesti musicali

旋律 si usa per descrivere la linea melodica di un brano, mentre 和音 (armonia) si riferisce all'accordo tra note.

Regola d'oro

Distinzione tra 旋律 e メロディー

旋律 è il termine più formale e tradizionale, mentre メロディー è un prestito linguistico dall'inglese, usato in contesti più informali.

Origine della parola

Deriva dai caratteri cinesi 旋 (ruotare) e 律 (legge musicale), indicando una sequenza di note che seguono una struttura.

Note d'uso

In contesti musicali, si riferisce alla parte melodica di una composizione. Non va confuso con 'armonia' (和音), che riguarda l'accordo tra note.

Analisi della parola

旋

ruotare, girare

root

律

legge, regola (musicale)

root

Dizionario Giapponese-Italiano

旋律

せんりつ

melodia

この曲の旋律はとても美しい。

La melodia di questa canzone è molto bella.

Formale

Una successione di note musicali che formano una linea melodica.

彼女は旋律を作るのが得意だ。

Lei è brava a comporre melodie.

Il termine si riferisce alla struttura melodica di una composizione musicale.

Collocazioni

旋律を作るcomporre una melodia旋律が美しいla melodia è bella

Sinonimi

メロディー調べ

Frasi correlate

旋律を覚えるFrase

memorizzare una melodia

Consiglio professionale

Uso in contesti musicali

旋律 si usa per descrivere la linea melodica di un brano, mentre 和音 (armonia) si riferisce all'accordo tra note.

Regola d'oro

Distinzione tra 旋律 e メロディー

旋律 è il termine più formale e tradizionale, mentre メロディー è un prestito linguistico dall'inglese, usato in contesti più informali.

Origine della parola

Deriva dai caratteri cinesi 旋 (ruotare) e 律 (legge musicale), indicando una sequenza di note che seguono una struttura.

Note d'uso

In contesti musicali, si riferisce alla parte melodica di una composizione. Non va confuso con 'armonia' (和音), che riguarda l'accordo tra note.

Analisi della parola

旋

ruotare, girare

root

律

legge, regola (musicale)

root

Dizionario Giapponese-Italiano