操縦員の過誤による不具合
操縦員の過誤による不具合が発生したため、フライトは遅延しました。
A causa di un malfunzionamento causato da un errore del pilota, il volo è stato ritardato.
Un malfunzionamento o un problema tecnico causato da un errore commesso da un pilota durante l'operazione di un aeromobile.
操縦員の過誤による不具合は、航空安全に重大な影響を与える可能性がある。
Un malfunzionamento causato da un errore del pilota può avere un impatto significativo sulla sicurezza aerea.
Questo termine è comunemente utilizzato nei rapporti tecnici e nelle indagini sugli incidenti aerei.
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto tecnico
Questo termine è specifico per l'aviazione e non è utilizzato in altri settori.
Regola d'oro
Precisione terminologica
In contesti tecnici, è importante utilizzare termini specifici come 'malfunzionamento' invece di 'problema' per evitare ambiguità.
Origine della parola
Composto da '操縦員' (pilota), '過誤' (errore) e '不具合' (malfunzionamento).
Note d'uso
Utilizzato principalmente in contesti tecnici e legali relativi all'aviazione.