操縦ミスによる故障
操縦ミスによる故障が原因で飛行機が緊急着陸した。
Un guasto causato da un errore di pilotaggio ha costretto l'aereo a un atterraggio di emergenza.
Un malfunzionamento o guasto causato da un errore umano durante l'operazione di un veicolo, macchina o sistema.
操縦ミスによる故障は、航空機や自動車の安全性に重大な影響を与えることがある。
Un guasto causato da un errore di pilotaggio può avere gravi conseguenze sulla sicurezza di aerei e automobili.
Questo termine è comunemente usato in contesti tecnici, specialmente in ingegneria e manutenzione di veicoli.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto tecnico
Questo termine è spesso usato in relazioni tecniche e rapporti di manutenzione.
Regola d'oro
Precisione
Usa questo termine solo quando il guasto è direttamente collegato a un errore umano nel pilotaggio.
Origine della parola
Composto da 操縦 (sōjō, pilotaggio), ミス (mis, errore) e 故障 (koshō, guasto).
Note d'uso
Questo termine è specifico per guasti causati da errori umani durante l'operazione di macchine o sistemi complessi.