不都合
fubutekiai
inconveniente
この提案は不都合があります
Questa proposta presenta alcuni inconvenienti
Formale
Circostanza o situazione che causa disagio, inconveniente o problema
この変更は多くの不都合を引き起こす
Questa modifica causerà molti inconvenienti
Può riferirsi a problemi pratici, legali o logistici
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Questo termine è più comune in contesti formali o professionali
Regola d'oro
Alternativa informale
In contesti informali, si può usare '不便' (inconveniente)
Origine della parola
Composto da 不 (non) e 都合 (convenienza), letteralmente 'non conveniente'
Note d'uso
Usato in contesti formali per indicare problemi o ostacoli
Analisi della parola
不
non
prefix都合
convenienza
rootDizionario Giapponese-Italiano