Looking up...
中国
ちゅうごく (chūgoku)
Cina
中国はアジアの東にあります。
La Cina si trova a est dell'Asia.
Formale
Paese dell'Asia orientale, uno dei quattro antichi regni della civiltà mondiale.
中国語を勉強しています。
Studio il cinese.
中国料理が好きです。
Mi piace la cucina cinese.
Può riferirsi sia alla Repubblica Popolare Cinese che alla regione storica della Cina.
Consiglio professionale
Differenza tra 中国 e 中華人民共和国
中国 si riferisce spesso alla Cina in senso geografico o culturale, mentre 中華人民共和国 è il nome ufficiale dello stato moderno. In contesti politici o formali, usare 中華人民共和国 per evitare ambiguità.
Regola d'oro
Contesto storico vs. moderno
Nel giapponese moderno, 中国 (chūgoku) si riferisce quasi sempre alla Repubblica Popolare Cinese, ma in testi storici può indicare la regione centrale della Cina antica (中原). Prestare attenzione al contesto.
Origine della parola
Composto da 中国 (中 = 'centro' o 'medio' + 国 = 'paese'), originariamente riferito alla regione centrale della Cina storica intorno alla valle del Fiume Giallo.
Note d'uso
In giapponese, 中国 (chūgoku) può riferirsi sia alla Repubblica Popolare Cinese che alla regione storica della Cina (中原). In contesti moderni, di solito indica la Cina continentale. Evitare ambiguità specificando '中華人民共和国' per la nazione odierna.
Analisi della parola
中
centro/medio
root国
paese/nazione
rootDizionario Giapponese-Italiano