世界
世界は広いですね。
Il mondo è vasto, vero?
Il pianeta Terra considerato nella sua totalità, come habitat dell'umanità.
世界中の人々が平和を願っています。
Le persone in tutto il mondo desiderano la pace.
科学は世界を変えました。
La scienza ha cambiato il mondo.
Può essere usato in contesti filosofici, scientifici o generici per indicare l'insieme delle esperienze umane.
Ambito o sfera di esistenza, esperienza o interesse.
芸術の世界に足を踏み入れました。
Ho iniziato a muovermi nel mondo dell'arte.
ビジネスの世界では競争が激しいです。
Nel mondo degli affari la competizione è feroce.
Spesso usato in espressioni come 「世界に広がる」 (diffondersi nel mondo) o 「世界観」 (visione del mondo).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso di 「世界」 vs 「地球」
「世界」 si riferisce più all'insieme delle società umane e delle loro esperienze, mentre 「地球」 indica specificamente il pianeta Terra come corpo celeste. Esempio: 「世界の平和」 (pace nel mondo) vs 「地球温暖化」 (riscaldamento globale).
Regola d'oro
Contesto filosofico
In contesti filosofici o letterari, 「世界」 può assumere un significato più astratto, riferendosi all'insieme delle possibilità esistenziali o alla realtà percepita. Esempio: 「世界の本質」 (la natura del mondo).
Origine della parola
Composto da 「世」 (mondo, società) e 「界」 (confine, sfera), entrambi con radici cinesi. Il termine riflette l'idea di un ambito delimitato in cui si svolge la vita umana.
Note d'uso
「世界」 è un termine universale che può essere usato in contesti molto diversi, dalla geografia alla filosofia. In giapponese è spesso associato a concetti di globalizzazione o interconnessione (es. 「世界平和」, pace mondiale).