Looking up...
上
うえ (ue)
sopra, superiore
この本は上にあります。
Il libro è sopra.
Generale
Posizione o direzione verso l'alto o in alto rispetto a un punto di riferimento.
空を見上げる
Guardare il cielo.
Può essere usato come sostantivo o come suffisso per indicare superiorità o posizione elevata.
Generale
Qualità di essere superiore o migliore.
上の品質
Qualità superiore.
Spesso usato in contesti che richiedono un confronto di qualità o rango.
Generale
Parte superiore di qualcosa, come una pagina o un oggetto.
ページの上
La parte superiore della pagina.
Può riferirsi a una posizione fisica o a una sezione di un documento.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso come suffisso
上 può essere aggiunto a sostantivi per indicare superiorità, come in 上手 (abile) o 上品 (elegant).
Regola d'oro
Posizione vs. Qualità
上 può riferirsi sia a una posizione fisica (sopra) che a una qualità superiore (migliore). Il contesto determina il significato.
Origine della parola
Il carattere 上 è composto da un tratto orizzontale sopra un altro, rappresentando qualcosa di elevato o superiore.
Note d'uso
Può essere usato come sostantivo, suffisso o come parte di composti per indicare superiorità o posizione elevata.
Analisi della parola
上
sopra, superiore
rootDizionario Giapponese-Italiano