リンケージ式ステアリング

rinkēji-shiki sutearinguPrestito da English linkage steering

What does "リンケージ式ステアリング" mean?

sterzo a collegamento

リンケージ式ステアリングは、自動車の操舵機構の一種です。

Lo sterzo a collegamento è un tipo di meccanismo di sterzo per automobili.

How to use "リンケージ式ステアリング" correctly?

Ingegneria

Tecnico

Sistema di sterzo per veicoli in cui la rotazione del volante viene trasmessa alle ruote tramite un collegamento meccanico (ad esempio, aste e snodi).

リンケージ式ステアリングは、トラックやバスなどの大型車両に多く採用されています。

Lo sterzo a collegamento viene spesso adottato su veicoli di grandi dimensioni come camion e autobus.

この車のリンケージ式ステアリングは、精密な調整が必要です。

Lo sterzo a collegamento di questa vettura richiede una regolazione precisa.

Il termine 'リンケージ' (linkage) deriva dall'inglese 'linkage', che indica un sistema di collegamento meccanico. In giapponese, viene spesso abbreviato come 'リンステ' (rin-sute).

Ingegneria

Tecnico

Meccanismo di sterzo che utilizza un sistema di aste e snodi per trasmettere il movimento del volante alle ruote.

リンケージ式ステアリングは、古くから自動車に使われている方式です。

Lo sterzo a collegamento è un sistema utilizzato nelle automobili fin dai primi modelli.

Collocazioni

リンケージ式ステアリングの調整regolazione dello sterzo a collegamentoリンケージ式ステアリングのメンテナンスmanutenzione dello sterzo a collegamento

Sinonimi

ステアリングギアラック・アンド・ピニオン式ステアリング

Consiglio professionale

Differenza con altri sistemi di sterzo

Lo sterzo a collegamento è meno preciso rispetto allo sterzo a cremagliera e pignone, ma è più robusto e adatto ai veicoli pesanti. È importante sapere che nei veicoli moderni viene spesso sostituito da sistemi idraulici o elettrici.

Origine della parola

Il termine 'リンケージ式ステアリング' è una combinazione di: 'リンケージ' (linkage, dall'inglese 'linkage', sistema di collegamento meccanico) + '式' (shiki, suffisso giapponese che indica 'tipo' o 'modello') + 'ステアリング' (steering, dall'inglese 'steering', sistema di direzione). Il concetto si riferisce a un meccanismo di sterzo che utilizza un sistema di aste e snodi per trasmettere il movimento del volante alle ruote, tipico dei veicoli pesanti.

Note d'uso

Questo termine è specifico del settore automobilistico e dell'ingegneria meccanica. È meno comune nei veicoli moderni, dove spesso si preferisce lo 'ラック・アンド・ピニオン式ステアリング' (sterzo a cremagliera e pignone), più efficiente e compatto.

Analisi della parola

リンケージ

sistema di collegamento meccanico (dall'inglese 'linkage')

loanword

式

modello o tipo (suffisso giapponese)

suffix

ステアリング

sistema di direzione (dall'inglese 'steering')

loanword

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →