ひどい

hidoi

brutto, terribile, orribile

その映画はひどかった。

Quel film era orribile.

Informale

Descrive qualcosa di molto negativo, spiacevole o di scarsa qualità.

彼はひどいことを言った。

Ha detto qualcosa di orribile.

ひどい天気だ。

Il tempo è terribile.

Può essere usato per descrivere situazioni, comportamenti o oggetti.

Collocazioni

ひどい目に遭うsubire una brutta esperienzaひどい状態in uno stato terribile

fare qualcosa di orribile

Usa 'ひどい' per esprimere disappunto in contesti informali, ma evita di usarlo in situazioni formali.

Deriva dalla parola 'ひどい' che significa 'grave' o 'estremo', ma nel tempo ha assunto un significato più generale per descrivere qualcosa di negativo.

Può essere usato in contesti informali per esprimere disappunto o disapprovazione.

Dizionario Giapponese-Italiano