ばらまく
baramakuverb★Intermedio💡 spargere, distribuire
“彼はお金をばらまいた。”
Lui ha distribuito soldi.
Informale
Distribuire denaro, informazioni, ecc. in modo ampio e spesso indiscriminato.
彼は新製品のサンプルをばらまいた。
Lui ha distribuito i campioni del nuovo prodotto.
💡
Spesso con una connotazione negativa di spreco o di diffusione indiscriminata.
Formale
Diffondere una malattia, un rumor o un'informazione.
ウイルスが街中にばらまかれた。
Il virus è stato diffuso in tutta la città.
💡
Usato anche per indicare la propagazione di qualcosa di intangibile.
Dizionario Giapponese-Italiano