べつに
betsu ni
non importa
べつに、気にしないで。
Non importa, non preoccuparti.
Informale
Non importa, non è un problema
べつに、そんなに急がないで。
Non importa, non c'è fretta.
Usato per minimizzare l'importanza di qualcosa o per esprimere indifferenza.
Informale
Non particolarmente, non in modo speciale
べつに、好きじゃない。
Non mi piace particolarmente.
Usato per esprimere mancanza di interesse o preferenza.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Usa 'べつに' principalmente in contesti informali con amici o persone di pari livello.
Regola d'oro
Indifferenza
Usa 'べつに' per esprimere indifferenza o per minimizzare l'importanza di qualcosa.
Origine della parola
Derivato da '別' (betsu, diverso) con il suffisso 'に' (ni, indicante direzione o stato).
Note d'uso
Spesso usato in contesti informali per esprimere indifferenza o per minimizzare l'importanza di qualcosa. Può essere tradotto come 'non importa' o 'non particolarmente'.
Analisi della parola
別
diverso, altro
rootに
indicante direzione o stato
suffixDizionario Giapponese-Italiano