この

kono

determinative★Principiante💡 questo

FormaleInformale

Determinativo che indica un oggetto o una persona vicina a chi parla o a chi scrive.

このペンを使ってください

Usa questa penna, per favore

この映画は素晴らしい

Questo film è meraviglioso

💡

Corrisponde a 'questo' in italiano e si usa per indicare qualcosa di vicino a chi parla.

Collocazioni

この本questo libroこの人questa personaこの場所questo posto

di questo tipo

da qui in poi

Usa 'この' per oggetti vicini a te, 'その' per oggetti vicini all'interlocutore e 'あの' per oggetti lontani da entrambi.

'この' si riferisce sempre a qualcosa di vicino a chi parla, mai a qualcosa di lontano.

Deriva dal dimostrativo classico 'この' in giapponese antico, che indicava vicinanza.

Si usa per indicare qualcosa di vicino a chi parla o scrive, simile a 'questo' in italiano. Non si usa per oggetti lontani (per quelli si usa 'あの').

こ

vicino

prefix

の

possessivo o determinativo

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano