ごきげんよう
gokigen'yō
arrivederci
今日はごきげんよう
Arrivederci oggi
Formale
Frase di congedo formale, usata per salutare qualcuno in modo educato e rispettoso, spesso alla fine di una conversazione o prima di lasciare un luogo.
先生、今日はごきげんよう
Arrivederci, professore
お客様、ごきげんよう
Arrivederci, signora
È una forma più formale e rispettosa rispetto a 'さようなら' (sayōnara).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa 'ごきげんよう' con colleghi, superiori o persone che non conosci bene.
Regola d'oro
Cortesia
In Giappone, la cortesia è fondamentale. Usa sempre 'ごきげんよう' con persone più anziane o in posizioni di autorità.
Origine della parola
Deriva dall'espressione 'ご機嫌よう' (gokigen'yō), dove 'ご機嫌' (gokigen) significa 'buon umore' e 'よう' è una forma di cortesia.
Note d'uso
Usato principalmente in contesti formali o con persone che non si vedono spesso. Non è comune tra amici o familiari.
Analisi della parola
ご機嫌
buon umore
rootよう
forma di cortesia
suffixDizionario Giapponese-Italiano