お姉さん
oneesan
sorella maggiore
お姉さんはとても優しいです
La sorella maggiore è molto gentile
Informale
Termine affettuoso per riferirsi a una sorella maggiore o a una donna più grande in generale
お姉さん、この本を読んだことがありますか？
Sorella maggiore, hai letto questo libro?
Può essere usato anche per riferirsi a una donna più grande in modo rispettoso o affettuoso, non necessariamente una sorella
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso rispettoso
Può essere usato per riferirsi a donne più grandi in modo rispettoso, non solo per le sorelle maggiori
Regola d'oro
Contesto informale
Non usare in contesti formali o professionali
Origine della parola
Composto da お (prefisso onorifico) + 姉 (sorella maggiore) + さん (suffisso rispettoso)
Note d'uso
Spesso usato in contesti familiari o per riferirsi a donne più grandi in modo rispettoso. Non è un termine formale.
Analisi della parola
お
prefisso onorifico
prefix姉
sorella maggiore
rootさん
suffisso rispettoso
suffixDizionario Giapponese-Italiano