ううん
uun
no
ううん、そうじゃないよ。
No, non è così.
Informale
Negazione informale, risposta negativa leggera.
ううん、そんなことはない。
No, non è così.
Usato soprattutto in conversazioni casuali; evita contesti formali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Quando usarlo
Usa 「ううん」 per negare in modo gentile e informale, soprattutto quando vuoi sminuire la tua contrarietà.
Regola d'oro
Regola d'oro
Non usare 「ううん」 in email o discorsi formali; preferisci 「いいえ」 o 「違います」.
Origine della parola
Deriva da una forma allungata di 「うん」, usata per rendere la negazione più marcata.
Note d'uso
In contesti formali preferire 「いいえ」 o 「違います」; 「ううん」 è tipico del parlato colloquiale tra amici.
Analisi della parola
う
suono di conferma
rootん
nasale che chiude la frase
suffixDizionario Giapponese-Italiano