はい

hai

sì

A: あなたは学生ですか？ B: はい。

A: Sei uno studente? B: Sì.

FormaleInformale

Risposta affermativa, equivalente a 'sì' in italiano.

はい、そうです。

Sì, è così.

はい、わかりました。

Sì, ho capito.

Può essere usato in contesti formali e informali. Spesso abbreviato in 'ええ' (ee) nel parlato informale.

Collocazioni

はい、そうですsì, è cosìはい、わかりましたsì, ho capitoはいどうぞecco, prego

Sinonimi

ええうん

Antonimi

いいえいや

Frasi correlate

はい、どうぞFrase

ecco, prego

はい、かしこまりましたFrase

sì, come desidera

Consiglio professionale

Contesto formale vs. informale

Ricorda di usare 'はい' in contesti formali (ad esempio con superiori o in ambienti di lavoro) e 'うん' o 'ええ' in situazioni informali per evitare di sembrare troppo rigido o poco rispettoso.

Regola d'oro

Risposta affermativa

In giapponese, 'はい' è la risposta affermativa standard. Non usarlo mai per rispondere negativamente, anche se in alcuni dialetti potrebbe sembrare ambiguo.

Origine della parola

Deriva dal cinese antico '也' (yě), usato come particella affermativa. In giapponese ha assunto la forma attuale 'はい' con l'influenza del cinese classico.

Note d'uso

Nelle conversazioni formali o con persone di status superiore (ad esempio insegnanti, capi), 'はい' è la risposta affermativa preferita. Nel parlato informale tra amici o familiari, si usa spesso 'うん' (un) o 'ええ' (ee).

Analisi della parola

はい

particella affermativa

root

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →