Looking up...
substance solide ou liquide ingérée par les humains ou les animaux pour se nourrir.
犬の食べ物は専用のものを与えましょう。
Donnez une nourriture spécifique pour chiens.
Peut désigner des aliments pour animaux ou humains selon le contexte.
aliment consommé quotidiennement dans le cadre d'un régime alimentaire.
日本の食べ物はバランスがいいと言われています。
On dit que la nourriture japonaise est équilibrée.
「食べ物」 est plus courant et désigne spécifiquement la nourriture à consommer, tandis que 「食物」 est un terme plus large incluant aussi les boissons et les aliments pour animaux. Exemple : 「ペットの食物」 (nourriture pour animaux).
「食べ物」 est généralement utilisé avec la particule 「の」 pour qualifier un nom (ex. 「食べ物の好き嫌い」 = préférences alimentaires) ou 「が」 pour désigner quelque chose de spécifique (ex. 「食べ物が欲しい」 = je veux de la nourriture).
Composé de 「食べる」 (manger) et 「物」 (chose), littéralement 'chose à manger'. La combinaison reflète une notion générale d'aliments sans distinction de forme ou de préparation.
Utilisé pour parler de nourriture en général, sans distinction de type (solide, liquide, cuit, cru). Peut inclure des aliments pour animaux selon le contexte. Dans un registre plus formel, 「食物」 est parfois préféré.