自宅

jitaku
noun★Débutant💡 maison
formel

Lieu où l'on habite, sa propre maison ou appartement.

自宅でリモートワークをする

Travailler à domicile en télétravail

自宅に帰る

Rentrer chez soi

💡

Souvent utilisé pour distinguer sa propre maison d'autres lieux.

Collocations

自宅でà la maison自宅に帰るrentrer chez soi

Expressions liées

自宅警備員expression
gardien de maison

💡Conseil pro

Contexte professionnel

Dans un contexte professionnel, '自宅' peut être utilisé pour indiquer le télétravail.

⚡Règle d'or

Précision

Préférez '自宅' à '家' pour insister sur le fait que c'est votre propre domicile.

📖Origine du mot

Composé de 自 (soi-même) et 宅 (maison), littéralement 'ma propre maison'.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour insister sur le fait que l'on parle de son propre domicile, par opposition à d'autres lieux.

Décomposition du mot

自
soi-même
prefix
+
宅
maison
root
Dictionnaire Japonais-Français