自宅

jitaku

maison

私は自宅で働いています。

Je travaille à la maison.

formel

Lieu où l'on habite, sa propre maison ou appartement.

自宅でリモートワークをする

Travailler à domicile en télétravail

自宅に帰る

Rentrer chez soi

Souvent utilisé pour distinguer sa propre maison d'autres lieux.

Collocations

自宅でà la maison自宅に帰るrentrer chez soi

gardien de maison

Dans un contexte professionnel, '自宅' peut être utilisé pour indiquer le télétravail.

Préférez '自宅' à '家' pour insister sur le fait que c'est votre propre domicile.

Composé de 自 (soi-même) et 宅 (maison), littéralement 'ma propre maison'.

Souvent utilisé pour insister sur le fait que l'on parle de son propre domicile, par opposition à d'autres lieux.

自

soi-même

prefix

宅

maison

root

Dictionnaire Japonais-Français