自営自立
彼は自営自立の精神を持って、小さな会社を始めた。
Il a lancé sa petite entreprise avec l'esprit d'autonomie professionnelle.
État d'une personne qui gère son propre travail et assure son indépendance économique sans dépendre d'un employeur.
自営自立を目指す若者が増えている。
De plus en plus de jeunes visent l'autonomie professionnelle.
自営自立の生活を送るためには、経営スキルが不可欠だ。
Pour mener une vie d'autonomie professionnelle, des compétences en gestion sont indispensables.
Souvent utilisé dans le contexte de l'entrepreneuriat ou de la création d'entreprise individuelle.
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 自立
自立 signifie simplement 'être indépendant' (financièrement ou émotionnellement), tandis que 自営自立 ajoute l'idée de gérer activement son propre travail ou entreprise.
Origine du mot
Composé de 自営 (jiei, 'gérer son propre travail') et 自立 (jiritsu, 'autonomie'). Le terme reflète l'idée de s'appuyer sur soi-même pour subvenir à ses besoins économiques.
Notes d'usage
Utilisé dans un contexte professionnel ou socio-économique pour décrire un mode de vie où l'individu est son propre employeur. Peut aussi évoquer une philosophie de vie axée sur l'indépendance.