自営業
jieigyō
travailleur indépendant
彼は自営業としてカフェを経営している。
Il travaille en tant qu'indépendant et gère un café.
Affaires
formel
Une personne qui possède et gère sa propre entreprise ou activité professionnelle sans être salariée.
自営業者は税金の申告が複雑になることが多い。
Les travailleurs indépendants ont souvent des déclarations fiscales complexes.
Le terme inclut les artisans, les consultants et les entrepreneurs individuels.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Ce terme est couramment utilisé dans les discussions sur l'emploi et les finances.
Règle d'or
Précision
Évitez de confondre avec '自営' (autogestion) ou '営業' (ventes).
Origine du mot
Composé de 自 (soi-même) et 営業 (activité commerciale), signifiant littéralement 'activité commerciale personnelle'.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des professions non salariées, comme les artisans, les consultants ou les entrepreneurs.
Décomposition du mot
自
soi-même
prefix営業
activité commerciale
rootDictionnaire Japonais-Français