Looking up...
自動契約
jidō keiyaku
contrat automatique
このサービスでは自動契約が可能です。
Ce service permet un contrat automatique.
Droit
technique
Contrat conclu automatiquement par un système ou un algorithme sans intervention humaine directe, souvent utilisé dans les services en ligne ou les transactions financières.
自動契約システムにより、顧客は24時間いつでも契約を完了できます。
Grâce au système de contrat automatique, les clients peuvent finaliser leur contrat à tout moment, 24 heures sur 24.
銀行の自動契約サービスを利用すると、手続きが簡素化されます。
En utilisant le service de contrat automatique de la banque, les démarches sont simplifiées.
Souvent utilisé dans le contexte des services financiers, des assurances ou des plateformes numériques où les utilisateurs acceptent des conditions générales d'utilisation ou des clauses contractuelles via une interface en ligne.
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux clauses cachées
Dans un 'contrat automatique', vérifiez toujours les conditions générales d'utilisation ou les petites lignes, car l'acceptation est souvent implicite. Les systèmes automatisés peuvent inclure des clauses que vous n'avez pas lues en détail.
Règle d'or
Vérification avant acceptation
Même si le processus est automatique, prenez le temps de lire les termes du contrat, surtout pour des engagements financiers ou juridiques importants. Une acceptation hâtive peut entraîner des conséquences non désirées.
Origine du mot
Composé des mots japonais 自動 (jidō, 'automatique') et 契約 (keiyaku, 'contrat'). Le terme reflète l'évolution des pratiques contractuelles vers l'automatisation, notamment avec l'essor des technologies numériques et des plateformes en ligne.
Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé dans les contextes juridiques et commerciaux pour désigner des contrats générés ou exécutés par des systèmes automatisés, comme les contrats intelligents (smart contracts) ou les accords en ligne acceptés via des cases à cocher.
Décomposition du mot
自動
automatique
noun契約
contrat
nounDictionnaire Japonais-Français