無理強い
muri-oshii
forcer quelqu'un à faire quelque chose
彼は私に無理強いして、その仕事を引き受けさせた。
Il m'a forcé à accepter ce travail.
informel
Action de contraindre quelqu'un à faire quelque chose contre sa volonté.
無理強いするなよ。
Ne me force pas.
彼女は無理強いされて結婚した。
Elle a été forcée de se marier.
Souvent utilisé pour exprimer une pression sociale ou une coercition.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez cette expression pour décrire une situation où quelqu'un est forcé de faire quelque chose contre sa volonté.
Origine du mot
Composé de 無理 (muri, 'impossible') et 強い (oshii, 'forcer').
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes informels pour décrire une pression indésirable.
Décomposition du mot
無理
impossible
root強い
forcer
rootDictionnaire Japonais-Français