無礼

burei

impoli

彼は無礼な態度で話した。

Il a parlé avec une attitude impolie.

formelinformel

Manque de respect ou de politesse, comportement grossier ou irrespectueux.

無礼な言葉を使うな。

Ne parle pas avec des mots impolis.

彼は無礼な態度で客を扱った。

Il a traité les clients avec une attitude impolie.

Le terme peut être utilisé pour décrire des actions ou des paroles qui manquent de respect envers les autres.

Collocations

無礼な態度attitude impolie無礼な言葉mots impolis無礼を働くcommettre une impolitesse

Synonymes

不作法無作法無礼講

Antonymes

礼儀正しい丁寧

Expressions liées

無礼講expression

cérémonie où les règles de politesse sont relâchées

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Le terme '無礼' est souvent utilisé pour exprimer une critique ou une désapprobation d'un comportement ou d'une parole impolie.

Règle d'or

Respect des conventions sociales

Dans la culture japonaise, le respect des conventions sociales et des règles de politesse est très important. Utiliser le terme '無礼' peut être perçu comme une critique sérieuse.

Origine du mot

Le terme est composé des caractères '無' (absence) et '礼' (cérémonie, politesse), signifiant littéralement 'absence de politesse'.

Notes d'usage

Ce terme est souvent utilisé pour critiquer un comportement ou une parole qui manque de respect envers les autres. Il peut être utilisé dans des contextes formels ou informels.

Décomposition du mot

無

absence

prefix

礼

cérémonie, politesse

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →