無気力に過ごす

mukiryoku ni sugosu

passer le temps sans énergie

彼は無気力に過ごす日々が続いている。

Il passe ses jours sans énergie.

informel

Passer son temps sans motivation ni énergie, souvent par manque d'intérêt ou de volonté.

最近、仕事に無気力に過ごす日が多い。

Ces derniers temps, je passe beaucoup de jours sans énergie au travail.

彼女は無気力に過ごす週末を過ごした。

Elle a passé un week-end sans énergie.

Cette expression décrit un état de passivité et de manque d'enthousiasme, souvent lié à la dépression ou au stress.

Collocations

無気力に過ごす日々des jours passés sans énergie無気力に過ごす週末un week-end sans énergie

des jours passés sans énergie

passer un week-end sans énergie

Cette expression est souvent utilisée pour décrire un état de dépression légère ou de lassitude.

Utilisez cette expression pour décrire un état prolongé de passivité, pas pour une simple fatigue passagère.

Composé de 無気力 (mukiryoku, 'sans énergie') et 過ごす (sugosu, 'passer du temps'), cette expression décrit un état de passivité prolongée.

Souvent utilisé pour décrire un état temporaire ou chronique de manque de motivation, souvent dans un contexte personnel ou professionnel.

無気力

sans énergie

root

に

particule de destination

particle

過ごす

passer du temps

verb

Dictionnaire Japonais-Français