無気力に日々を送る
彼は無気力に日々を送っている
Il vit sans énergie.
Vivre sa vie quotidienne sans énergie ou motivation, dans un état de léthargie ou d'apathie.
最近、仕事に行くのも億劫で、無気力に日々を送っている
Ces derniers temps, même aller au travail me semble pénible, je vis sans énergie.
Cette expression décrit un état de passivité et de manque d'enthousiasme face à la vie quotidienne.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Cette expression est souvent utilisée pour décrire un état temporaire de fatigue ou de dépression, pas nécessairement un trouble mental.
Règle d'or
Usage approprié
Évitez d'utiliser cette expression pour décrire des personnes souffrant de troubles mentaux graves, car elle peut être perçue comme minimisant leur condition.
Origine du mot
Composé de 無気力 (mukiryoku, 'sans énergie') et 日々を送る (hibi o okuru, 'vivre ses jours'), cette expression décrit un état de passivité et de manque de motivation.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire une période de dépression ou de fatigue chronique.