Looking up...
歴史
rekishi
What does "歴史" mean in French?
histoireこの国の歴史は非常に古いです。
L'histoire de ce pays est très ancienne.
How to use "歴史" correctly: definitions and examples in French?
formel
étude systématique du passé des sociétés humaines, incluant les événements, les cultures et les évolutions politiques.
歴史の授業では、第二次世界大戦について学びました。
En cours d'histoire, nous avons étudié la Seconde Guerre mondiale.
Utilisé pour désigner à la fois la discipline académique et le récit des événements passés.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 歴史 et 歴史学
歴史 désigne à la fois la discipline et le récit des événements passés, tandis que 歴史学 (rekigaku) se réfère spécifiquement à la discipline académique de l'histoire.
Règle d'or
Utilisation avec les suffixes
Le mot peut être combiné avec des suffixes comme 的 (-teki) pour former des adjectifs ('historique'), ou 家 (-ka) pour désigner un expert ('historien'). Exemple : 歴史的な (historique), 歴史家 (historien).
Origine du mot
Composé des kanji 歴 (trace, succession) et 史 (histoire, chronique), reflétant l'idée de 'succession d'événements historiques' ou 'chronique'. Le terme est attesté depuis l'époque Heian (794-1185) avec une connotation de récit officiel.
Notes d'usage
Le mot peut désigner à la fois la discipline académique ('l'histoire') et le récit des événements passés ('une histoire'). En contexte formel, il est souvent utilisé avec des termes comme 歴史的 (historique) ou 歴史家 (historien).
Décomposition du mot
歴
trace, succession, évolution
root史
histoire, chronique, récit officiel
rootDictionnaire Japonais-Français