Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

来るか来ないか

kuru ka kuranai ka
phrase★Intermédiaire— soit il vient, soit il ne vient pas
informel

Expression utilisée pour indiquer une incertitude quant à la venue ou à la participation de quelqu'un.

友達が来るか来ないか、心配だ。

Je m'inquiète de savoir si mes amis vont venir ou non.

💡

Souvent utilisé pour exprimer une attente ou une incertitude concernant une personne.

Synonymes

来るかどうか来るかどうかわからない

💡Conseil pro

Utilisation dans les conversations

Cette phrase est souvent utilisée pour exprimer une incertitude ou une attente concernant une personne ou un événement.

📖Origine du mot

Formation naturelle en japonais combinant les verbes 来る (kuru, venir) et 来ない (kuranai, ne pas venir) avec la particule か (ka, soit... soit...).

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans la conversation quotidienne pour exprimer une incertitude ou une attente.

Décomposition du mot

来る
venir
root
+
か
soit... soit...
particule
+
来ない
ne pas venir
root
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.