Looking up...
当社は分散型コンサルティングを専門とするチームを結成した。
Notre entreprise a formé une équipe spécialisée dans le conseil en décentralisation.
Conseil spécialisé dans la transformation des organisations vers des modèles décentralisés, souvent liés aux technologies blockchain ou aux systèmes distribués.
分散型コンサルティングを通じて、企業の意思決定プロセスを再設計する。
Grâce au conseil en décentralisation, nous repensons les processus décisionnels des entreprises.
ブロックチェーン技術を活用した分散型コンサルティングが注目されている。
Le conseil en décentralisation utilisant la technologie blockchain suscite beaucoup d'intérêt.
Le terme est souvent associé aux modèles organisationnels inspirés des DAO (Decentralized Autonomous Organizations) ou des systèmes peer-to-peer.
Ce terme est souvent utilisé dans les discussions sur les nouvelles formes de gouvernance d'entreprise, notamment avec l'émergence des cryptomonnaies et des smart contracts.
Ne pas confondre avec le conseil en gestion classique (集権型コンサルティング). La décentralisation implique une redistribution du pouvoir décisionnel.
Le terme est une combinaison de 分散型 (bunsantakei, « décentralisé ») et コンサルティング (consarutingu, « conseil »), lui-même emprunté à l'anglais « consulting ». 分散型 est formé de 分散 (bunsan, « dispersion » ou « décentralisation ») + 型 (gata, « type » ou « modèle »).
Utilisé principalement dans les secteurs technologiques et entrepreneuriaux innovants. Peut être perçu comme un néologisme dans certains contextes traditionnels.