データが揃って

dēta ga sorotte

What does "データが揃って" mean?

les données sont complètes

データが揃ってから報告書を作成します

Je vais rédiger le rapport une fois que les données seront complètes.

formel

Indique que toutes les données nécessaires sont disponibles ou prêtes à être utilisées.

プロジェクトを開始する前に、データが揃っていないと問題です

C'est un problème si les données ne sont pas complètes avant de commencer le projet.

Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou techniques pour indiquer la préparation des données.

データが揃ってからune fois que les données sont complètesデータが揃うles données sont complètes

les données sont incomplètes

Cette expression est souvent utilisée dans les réunions ou les rapports pour indiquer que toutes les données nécessaires sont prêtes.

Composé de データ (dēta, 'données') et 揃う (sorou, 'être complet')

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour indiquer que toutes les informations nécessaires sont disponibles.

データ

données

root

が揃って

être complet

phrase verbale

Dictionnaire Japonais-Français