Looking up...
データが揃えば作業が進められる
dēta ga soroeba sakugai ga susumerareru
What does "データが揃えば作業が進められる" mean?
le travail peut avancer si les données sont complètesデータが揃えば作業が進められるので、早く準備してください。
Le travail peut avancer si les données sont complètes, alors préparez-vous rapidement.
How to use "データが揃えば作業が進められる" correctly?
formel
Cette phrase signifie que le travail peut être effectué ou progresser une fois que toutes les données nécessaires sont disponibles.
データが揃えば作業が進められるので、チームメンバーは待機しています。
Le travail peut avancer une fois que les données sont complètes, donc l'équipe attend.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour indiquer une dépendance aux données avant de commencer ou de poursuivre un projet.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation professionnelle
Cette phrase est particulièrement utile dans les contextes professionnels pour expliquer pourquoi un projet est en attente ou pourquoi il ne peut pas encore commencer.
Origine du mot
Cette phrase est une construction grammaticale standard en japonais, combinant des mots courants pour exprimer une condition nécessaire pour avancer dans le travail.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans les environnements de travail pour souligner l'importance de la préparation des données avant de commencer un projet.
Décomposition du mot
データ
données
rootが揃う
être complet
phrase作業
travail
rootが進められる
peut avancer
phraseDictionnaire Japonais-Français