Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

データが揃えば作業が可能になる

dēta ga soroeba sakugai ga kanō ni naru
phrase★Intermédiaire— les données étant complètes, le travail peut commencer
💻Technologie💼Affaires
formeltechnique

Indique qu'une tâche ou un projet peut commencer une fois que toutes les données nécessaires sont disponibles.

プロジェクトを開始するためには、データが揃えば作業が可能になる必要があります。

Pour lancer le projet, il est nécessaire que le travail puisse commencer une fois les données complètes.

💡

Souvent utilisé dans les contextes professionnels pour indiquer une condition préalable à l'exécution d'une tâche.

Collocations

データが揃うles données sont complètes作業を開始するcommencer le travail

Synonymes

データが揃えば作業を開始できる必要なデータが揃えば作業が可能になる

Antonymes

データが不足しているため作業ができない

Expressions liées

データが揃わないと作業ができないexpression
sans les données complètes, le travail ne peut pas être fait

💡Conseil pro

Utilisation professionnelle

Cette expression est souvent utilisée dans les réunions de projet ou les communications professionnelles pour clarifier les conditions préalables à l'exécution d'une tâche.

⚡Règle d'or

Clarté des conditions

Utilisez cette expression pour indiquer clairement qu'une tâche dépend de la disponibilité des données.

📖Origine du mot

Composé de 'データ' (données), '揃う' (être complet), '作業' (travail) et '可能になる' (devenir possible).

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les environnements professionnels, en particulier dans les domaines de la technologie et des affaires, pour indiquer qu'une tâche peut commencer une fois que toutes les données nécessaires sont disponibles.

Décomposition du mot

データ
données
root
+
揃う
être complet
root
+
作業
travail
root
+
可能になる
devenir possible
root
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.