Looking up...
データが揃って準備が整っている
dēta ga sorotte junbi ga tottonotte iru
What does "データが揃って準備が整っている" mean?
les données sont complètes et tout est prêtプロジェクトのデータが揃って準備が整っているので、今日から始められます。
Les données du projet sont complètes et tout est prêt, donc nous pouvons commencer aujourd'hui.
How to use "データが揃って準備が整っている" correctly?
formel
Les données nécessaires sont disponibles et toutes les préparations sont terminées.
会議のデータが揃って準備が整っているので、開始できます。
Les données pour la réunion sont complètes et tout est prêt, donc nous pouvons commencer.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels pour indiquer que tout est prêt pour une réunion, un projet ou une présentation.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation professionnelle
Cette expression est souvent utilisée dans les réunions ou les projets pour indiquer que tout est prêt pour commencer.
Règle d'or
Contexte formel
Cette phrase est plus formelle et est souvent utilisée dans des contextes professionnels.
Origine du mot
Cette expression est composée de 'データが揃う' (les données sont complètes) et '準備が整う' (tout est prêt).
Notes d'usage
Cette phrase est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour indiquer que toutes les données nécessaires sont disponibles et que toutes les préparations sont terminées.
Décomposition du mot
データが揃う
les données sont complètes
phrase準備が整う
tout est prêt
phraseDictionnaire Japonais-Français