ダメ

dame

non, pas bon, impossible

それはダメだ。

Cela ne va pas.

informel

Utilisé pour exprimer que quelque chose est inacceptable, incorrect ou impossible.

この方法はダメだ。

Cette méthode ne fonctionne pas.

Souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer une désapprobation ou un refus.

informel

Peut aussi signifier 'pas capable' ou 'incapable' dans certains contextes.

彼はダメな人だ。

C'est un incapable.

Utilisé pour décrire quelqu'un qui est incompétent ou inefficace.

Collocations

ダメだce n'est pas bonダメにするgâcherダメな人un incapable

Synonymes

ダメないけない許されない

Antonymes

OK 大丈夫許可される

Expressions liées

ダメ押しexpression

le coup de grâce

ダメ人間expression

un bon à rien

Conseil pro

Utilisation informelle

Le mot 'ダメ' est souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer une désapprobation ou un refus.

Règle d'or

Contexte

Utilisez 'ダメ' dans des contextes informels pour exprimer une désapprobation ou un refus.

Origine du mot

Origine incertaine, mais souvent associé à l'idée de 'non' ou 'interdit'.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer une désapprobation ou un refus. Peut aussi être utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est incompétent ou inefficace.

Décomposition du mot

ダメ

non, pas bon, impossible

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →