またね
mata neinterjection★Débutant— à plus tard
informel
Expression informelle utilisée pour dire au revoir, en indiquant qu’on se reverra plus tard.
またね、明日学校で会おうね。
À plus tard, on se voit demain à l’école.
💡
Employée entre amis ou connaissances proches ; à éviter dans un contexte professionnel ou formel.
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d’usage
Réservez «またね» aux conversations entre amis, camarades de classe ou collègues proches ; ne l’utilisez pas dans des e‑mails professionnels.
⚡Règle d'or
Règle de politesse
Ne jamais employer «またね» dans un contexte formel ; choisissez plutôt «さようなら» ou «失礼します».
📖Origine du mot
Composé de また (again) et de la particule finale ね, qui adoucit ou confirme la phrase. Le tout forme une formule de salutation détendue.
📝Notes d'usage
Utilisée uniquement dans des situations familières. Dans un cadre formel, privilégier des formules comme 失礼します ou さようなら.
Décomposition du mot
また
again
rootね
particule de confirmation/adoucissement
suffixDictionnaire Japonais-Français