マイナ保険証

maina hoken shō
nounIntermédiaire carte d'assurance maladie temporaire
🏥Médecine
formel

Une carte d'assurance maladie temporaire émise par le gouvernement japonais pour les personnes qui ne sont pas couvertes par un régime d'assurance maladie standard, comme les étudiants ou les travailleurs à temps partiel.

マイナ保険証を持っていると、医療費の自己負担が軽減されます。

Avec la carte d'assurance maladie temporaire, les frais médicaux à votre charge sont réduits.

💡

Cette carte est souvent utilisée pour prouver son identité ou son statut d'assuré.

Collocations

マイナ保険証の発行l'émission de la carte d'assurance maladie temporaireマイナ保険証の更新le renouvellement de la carte d'assurance maladie temporaire

Expressions liées

マイナンバーexpression
numéro d'identification personnel

💡Conseil pro

Utilisation

La carte est souvent demandée dans les hôpitaux et les cliniques pour bénéficier de tarifs réduits.

Règle d'or

Validité

La carte a une durée de validité limitée et doit être renouvelée périodiquement.

📖Origine du mot

Le terme "マイナ" vient de "マイナンバー" (numéro d'identification personnel), et "保険証" signifie "carte d'assurance".

📝Notes d'usage

Cette carte est principalement utilisée au Japon pour accéder aux soins médicaux à tarif réduit.

Décomposition du mot

マイナ
numéro d'identification personnel
prefix
+
保険証
carte d'assurance
suffix
Dictionnaire Japonais-Français