Looking up...
Formule de politesse utilisée pour dire adieu, souvent dans un contexte formel ou lorsque l'on ne sait pas quand on se reverra.
さようなら、お元気で。
Au revoir et prenez soin de vous.
さようなら、さようなら、また会う日まで。
Au revoir, au revoir, jusqu'au jour où nous nous reverrons.
Utilisé principalement dans des situations où l'on quitte quelqu'un de manière définitive ou pour une longue période. Peut sembler un peu solennel ou mélancolique dans certains contextes.
Utilisez 「さようなら」lorsque vous quittez quelqu'un pour une longue période ou de manière définitive, comme un départ à l'étranger ou une séparation professionnelle. Évitez de l'utiliser pour des au revoir temporaires ou informels.
「じゃね」est informel, 「バイバイ」est familier, et 「またね」est neutre. 「さようなら」est la plus formelle et la plus solennelle.
Composé de « さよう » (ainsi, de cette manière) et « なら » (si, dans le sens de « dans ce cas »), issu du japonais classique. La forme moderne s'est stabilisée au XVIIe siècle.
「さようなら」est une formule de politesse très courante au Japon, mais elle peut sembler trop formelle ou même triste dans certains contextes informels. Dans la vie quotidienne, des expressions comme 「じゃね」ou 「バイバイ」sont plus souvent utilisées.