Looking up...
部屋
heya
habitación
この部屋はとても広いです。
Esta habitación es muy amplia.
formal
Espacio cerrado dentro de una casa, edificio o estructura, destinado a ser usado como lugar de descanso, trabajo o almacenamiento.
寝室の部屋は静かでなければなりません。
La habitación del dormitorio debe ser tranquila.
このアパートには二つの部屋があります。
Este apartamento tiene dos habitaciones.
Se usa para referirse a cualquier tipo de espacio cerrado, independientemente de su tamaño o función específica.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 部屋 y 室
Aunque ambos significan 'habitación', 部屋 es más general y se usa en contextos cotidianos, mientras que 室 (shitsu) es más formal y se usa en contextos legales, médicos o técnicos (ej. 会議室, 手術室).
Regla de oro
Uso de 部屋 con sufijos
部屋 puede combinarse con otros kanji para especificar el tipo de habitación: 寝室 (dormitorio), 台所 (cocina), 浴室 (baño), 客室 (habitación de invitados).
Origen de la palabra
Compuesto por los kanji 部 (parte, sección) y 屋 (casa, edificio). Originalmente se refería a un espacio dentro de una casa, pero con el tiempo evolucionó para significar cualquier habitación.
Notas de uso
Se usa en contextos cotidianos para hablar de espacios interiores. En japonés, no implica necesariamente un tamaño específico, aunque suele usarse para espacios pequeños o medianos.
Desglose de la palabra
部
parte, sección
kanji屋
casa, edificio
kanjiDiccionario Japonés-Español