選択的夫婦別姓

sentakuteki fūfu bekisei

noun phrase★Intermedio💡 apellidos separados por elección

⚖️Derecho

formal

Sistema legal en el que una pareja casada puede optar por mantener sus apellidos de soltero en lugar de adoptar un apellido común.

選択的夫婦別姓を認める法律が成立した。

Se aprobó una ley que permite los apellidos separados por elección.

💡

En Japón, este concepto es controvertido y está relacionado con debates sobre igualdad de género y tradición familiar.

Colocaciones

選択的夫婦別姓を認めるpermitir los apellidos separados por elección選択的夫婦別姓を導入するimplementar los apellidos separados por elección

apellidos comunes para la pareja casada

En Japón, este tema está ligado a debates sobre roles de género y modernización de las leyes familiares.

Este término se usa principalmente en contextos legales o discusiones sociales serias.

Compuesto por '選択的' (opcional) + '夫婦' (pareja casada) + '別姓' (apellidos diferentes).

Término legal y socialmente relevante en Japón, donde tradicionalmente se espera que las parejas adopten el apellido del marido.

選択的

opcional, por elección

prefix

夫婦

pareja casada

root

別姓

apellidos diferentes

suffix

Diccionario Japonés-Español