Looking up...
選択的夫婦別姓
sentakuteki fūfu bekisei
What does "選択的夫婦別姓" mean in Spanish?
apellidos separados por elección日本では選択的夫婦別姓が議論されています。
En Japón se debate sobre la adopción de apellidos separados por elección.
How to use "選択的夫婦別姓" correctly: definitions and examples in Spanish?
Derecho
formal
Sistema legal en el que una pareja casada puede optar por mantener sus apellidos de soltero en lugar de adoptar un apellido común.
選択的夫婦別姓を認める法律が成立した。
Se aprobó una ley que permite los apellidos separados por elección.
En Japón, este concepto es controvertido y está relacionado con debates sobre igualdad de género y tradición familiar.
Colocaciones
選択的夫婦別姓を認めるpermitir los apellidos separados por elección選択的夫婦別姓を導入するimplementar los apellidos separados por elección
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
En Japón, este tema está ligado a debates sobre roles de género y modernización de las leyes familiares.
Regla de oro
Uso formal
Este término se usa principalmente en contextos legales o discusiones sociales serias.
Origen de la palabra
Compuesto por '選択的' (opcional) + '夫婦' (pareja casada) + '別姓' (apellidos diferentes).
Notas de uso
Término legal y socialmente relevante en Japón, donde tradicionalmente se espera que las parejas adopten el apellido del marido.
Desglose de la palabra
選択的
opcional, por elección
prefix夫婦
pareja casada
root別姓
apellidos diferentes
suffixDiccionario Japonés-Español