違っている
chigatte iru
estar en desacuerdo o ser diferente
私たちの意見は違っている
Nuestras opiniones están en desacuerdo
formalinformal
Indica que algo o alguien no coincide, no es igual o está en desacuerdo con otra cosa.
この結果は予想と違っている
Este resultado no coincide con lo esperado
彼の考え方は私たちと違っている
Su forma de pensar es diferente a la nuestra
Se usa para comparar dos cosas y señalar que no son iguales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en comparaciones
Se usa para señalar diferencias entre dos cosas o personas, no para describir una cualidad en sí misma.
Regla de oro
Contexto de uso
Siempre se refiere a una comparación entre dos elementos, no a una característica individual.
Origen de la palabra
Compuesto por '違う' (chigau, diferir) y 'ている' (te iru, estado continuo).
Notas de uso
Es una forma continua del verbo '違う', que se usa para describir un estado de diferencia o desacuerdo.
Desglose de la palabra
違う
diferir
rootている
estado continuo
suffixDiccionario Japonés-Español