都合がいい
tsugou ga ii
conveniente
この時間は私にとって都合がいいです。
Esta hora me viene bien.
informal
Que es favorable o beneficioso para alguien en términos de tiempo, circunstancias o condiciones.
この日程は私にとって都合がいいです。
Este horario me viene bien.
都合がいいから、一緒に行きましょう。
Como me viene bien, vamos juntos.
Se usa comúnmente para expresar que algo se ajusta bien a los planes o preferencias de alguien.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, se puede usar '都合が良い' en lugar de '都合がいい'.
Regla de oro
Diferencia con '都合が良い'
'都合がいい' es más coloquial, mientras que '都合が良い' es más formal.
Origen de la palabra
Compuesto por '都合' (circunstancias) y 'いい' (bueno), literalmente 'circunstancias buenas'.
Notas de uso
Se usa para expresar que algo es favorable o conveniente para alguien. Puede referirse a tiempo, lugar o condiciones en general.
Desglose de la palabra
都合
circunstancias
rootが
partícula de sujeto
particleいい
bueno
adjectiveDiccionario Japonés-Español