都合がいい
tsugou ga iiphrase★Intermedio
informal
Que es favorable o beneficioso para alguien en términos de tiempo, circunstancias o condiciones.
この日程は私にとって都合がいいです。
Este horario me viene bien.
都合がいいから、一緒に行きましょう。
Como me viene bien, vamos juntos.
💡
Se usa comúnmente para expresar que algo se ajusta bien a los planes o preferencias de alguien.
Colocaciones
都合がいい日un día que me viene bien都合が悪いinconveniente
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
都合がつくfrase
poder arreglarse
都合が悪いfrase
inconveniente
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, se puede usar '都合が良い' en lugar de '都合がいい'.
⚡Regla de oro
Diferencia con '都合が良い'
'都合がいい' es más coloquial, mientras que '都合が良い' es más formal.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '都合' (circunstancias) y 'いい' (bueno), literalmente 'circunstancias buenas'.
📝Notas de uso
Se usa para expresar que algo es favorable o conveniente para alguien. Puede referirse a tiempo, lugar o condiciones en general.
Desglose de la palabra
都合
circunstancias
rootが
partícula de sujeto
particleいい
bueno
adjectiveDiccionario Japonés-Español