適正な
この仕事は彼にとって適正な選択だ。
Este trabajo es una elección adecuada para él.
Que cumple con los requisitos o estándares necesarios; que es adecuado o apropiado para un propósito o situación.
このソフトウェアは適正なセキュリティ対策を備えている。
Este software tiene las medidas de seguridad adecuadas.
適正な手続きを守ることが重要だ。
Es importante seguir los procedimientos adecuados.
Se usa comúnmente en contextos profesionales, técnicos y cotidianos para describir algo que es correcto o apropiado según las normas o expectativas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En contextos legales o técnicos, '適正な' se usa para describir algo que cumple con las normas o regulaciones.
Regla de oro
Diferencia con '適切な'
'適正な' se enfoca más en cumplir con estándares o normas, mientras que '適切な' se refiere a algo que es apropiado en una situación específica.
Origen de la palabra
Compuesto por '適' (adecuado) y '正' (correcto), indicando algo que es apropiado y correcto.
Notas de uso
A menudo se usa en contextos legales, técnicos o profesionales para describir algo que cumple con los estándares requeridos.