Looking up...
Conjunto de conocimientos sistemáticos obtenidos mediante la observación, experimentación y razonamiento, aplicables a la naturaleza, la sociedad y el pensamiento humano.
化学は科学の一分野です。
La química es una rama de la ciencia.
科学者たちは新しい発見を目指して研究を続けている。
Los científicos continúan investigando para lograr nuevos descubrimientos.
El término abarca tanto las ciencias naturales (física, química, biología) como las ciencias sociales (psicología, sociología) y las ciencias formales (matemáticas, lógica).
科学 (ciencia) es el conocimiento teórico, mientras que 技術 (tecnología) es la aplicación práctica de ese conocimiento. Por ejemplo, la física es una ciencia, pero un smartphone es una tecnología basada en principios científicos.
科学 siempre implica un enfoque sistemático y basado en evidencia. No se usa para hablar de creencias personales o supersticiones.
Compuesto del chino clásico 科 (kē, 'rama, categoría') y 学 (xué, 'estudio, aprendizaje'). Adoptado en japonés como 科学 (かがく) durante el período Meiji (siglo XIX) para traducir el concepto occidental de 'ciencia', y luego prestado al chino moderno como 科学 (kēxué).
Se usa en contextos académicos, educativos y técnicos. Evitar confundir con '技術' (ぎじゅつ, 'técnica' o 'tecnología'), que se refiere a la aplicación práctica de la ciencia.