社員
彼は会社の社員です。
Él es un empleado de la empresa.
Persona que trabaja para una empresa o organización, generalmente con un contrato de empleo.
新しい社員が入社しました。
Un nuevo empleado se ha incorporado a la empresa.
社員の福利厚生が充実している。
Los beneficios para los empleados están bien desarrollados.
El término se refiere a empleados regulares, no a contratistas o trabajadores temporales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
En Japón, '社員' se usa comúnmente para referirse a empleados de tiempo completo en empresas.
Regla de oro
Diferencia con '職員'
'社員' se refiere a empleados de empresas privadas, mientras que '職員' puede incluir empleados públicos.
Origen de la palabra
Compuesto por '社' (empresa) y '員' (miembro), literalmente 'miembro de una empresa'.
Notas de uso
En contextos formales, se usa para referirse a empleados de tiempo completo. En contextos informales, puede usarse '社員さん' como término de respeto.