Looking up...
情報
jōhō
información
インターネットで情報を集める。
Recopilar información en internet.
formal
Datos o conocimientos obtenidos a partir de señales, mensajes o señales que transmiten hechos o eventos.
最新の情報を得るために、ニュースをチェックします。
Reviso las noticias para obtener la información más reciente.
会社は顧客の情報を厳重に管理しています。
La empresa gestiona con rigor la información de los clientes.
Puede referirse tanto a datos técnicos como a noticias o conocimientos generales.
Tecnología
técnico
Conjunto de datos organizados que permiten tomar decisiones o resolver problemas.
このソフトウェアは大量の情報を処理できます。
Este software puede procesar grandes cantidades de información.
En contextos técnicos, se relaciona con bases de datos o sistemas de gestión.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 情報 y データ
Mientras 'データ' (datos) se refiere a hechos objetivos sin procesar, '情報' implica datos organizados o interpretados que tienen significado. Por ejemplo: 'Los números 1, 2, 3 son datos, pero 'el orden de los números es 1, 2, 3' es información.
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En entornos de tecnología o informática, '情報' se traduce como 'datos' o 'información estructurada'. Ejemplo: 'procesamiento de información' → '情報処理' (jōhō shori).
Origen de la palabra
Compuesto por los kanji 情 (sentimiento, estado) y 報 (informar, recompensa). Originalmente se refería a 'noticias que traen recompensa o consuelo', evolucionando hacia el significado moderno de 'información' en el siglo XX con el desarrollo de la tecnología y los medios de comunicación.
Notas de uso
En japonés moderno, '情報' es un término neutral que abarca desde datos técnicos hasta noticias cotidianas. Se usa en contextos formales e informales, pero en entornos profesionales suele preferirse sobre términos más coloquiales como '知らせ' (noticia) o 'ニュース' (noticias).
Desglose de la palabra
情
sentimiento, estado emocional o condición
root報
informar, reportar, recompensa
rootDiccionario Japonés-Español