テレワーク
terewākuTrabajo realizado fuera de la oficina, generalmente desde casa, utilizando tecnología digital para comunicarse y realizar tareas
テレワークはコロナ禍で急速に普及しました
El teletrabajo se popularizó rápidamente durante la pandemia
El término se refiere específicamente al trabajo remoto facilitado por herramientas digitales
Modalidad laboral que permite a los empleados realizar sus tareas desde ubicaciones distintas a la oficina principal
多くの企業がテレワーク制度を導入しています
Muchas empresas están implementando políticas de teletrabajo
En el contexto empresarial, suele asociarse con flexibilidad laboral y reducción de costos operativos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencias culturales
En Japón, el teletrabajo aún enfrenta resistencia en algunas empresas tradicionales que valoran la presencia física
⚡Regla de oro
Uso profesional
En contextos empresariales, es preferible usar テレワーク antes que リモートワーク para enfatizar la estructura organizacional
📖Origen de la palabra
Combinación de los términos ingleses 'tele' (a distancia) y 'work' (trabajo), adaptado al japonés como テレワーク
📝Notas de uso
Aunque a veces se usa indistintamente con 'リモートワーク', テレワーク suele enfatizar más el aspecto tecnológico de la conexión remota