Looking up...
organismo gubernamental japonés encargado de promover la transformación digital del Estado, la administración pública y la sociedad mediante políticas tecnológicas y modernización de servicios.
デジタル庁はマイナンバーカードの普及を推進しています。
La Oficina Digital del Gobierno promueve la difusión de la tarjeta de identificación personal (My Number Card).
デジタル庁は自治体のDX（デジタルトランスフォーメーション）を支援します。
La Oficina Digital del Gobierno apoya la transformación digital (DX) de los gobiernos locales.
Término acuñado en 2020 como parte de la estrategia nacional de digitalización del gobierno japonés. Su nombre combina 'digital' (del inglés) y '庁' (oficina gubernamental).
Este término es fundamental para entender las políticas de modernización del gobierno japonés. Aparece frecuentemente en noticias sobre innovación tecnológica y reformas administrativas en Japón.
Siempre se escribe en katakana y kanji como 'デジタル庁'. Nunca se traduce literalmente como 'Oficina Digital', ya que en español se usa el término acuñado 'Oficina Digital del Gobierno' para referirse específicamente a este organismo japonés.
Compuesto por 'デジタル' (del inglés 'digital') y '庁' (oficina gubernamental, como en '警察庁' o '法務省'). El término se popularizó en 2020 durante los debates sobre la modernización administrativa en Japón, reflejando la influencia de conceptos globales de gobierno digital.
Este término es específico de Japón y no tiene equivalente exacto en otros países. Se utiliza en contextos formales, especialmente en noticias políticas, documentos gubernamentales y discursos oficiales. No confundir con 'digitalización' (digitalización) o 'gobierno electrónico' (e-gobierno), que son conceptos más amplios.