Looking up...
Actividad física o juego competitivo que implica habilidad, fuerza o resistencia.
彼はスポーツマンシップを大切にしています。
Él valora mucho el espíritu deportivo.
サッカーは世界で最も人気のあるスポーツの一つです。
El fútbol es uno de los deportes más populares del mundo.
Se usa tanto para actividades recreativas como profesionales. En japonés, también puede referirse a eventos deportivos en general.
'スポーツ' se refiere específicamente a actividades competitivas o estructuradas, mientras que '運動' (undō) puede incluir cualquier tipo de ejercicio físico, incluso no competitivo. Ejemplo: 'ラジオ体操' (ejercicios matutinos por radio) es '運動' pero no 'スポーツ'.
En Japón, hablar de 'スポーツ' es común en conversaciones sobre hobbies, salud o eventos escolares. Es un tema seguro para romper el hielo con japoneses.
Préstamo del inglés 'sports', abreviatura de 'sporting activities'. El término inglés proviene del francés antiguo 'desport' (ocio, diversión), derivado del verbo 'desporter' (divertirse). En japonés, se adoptó en el siglo XIX durante la occidentalización del país.
Se usa en contextos formales e informales. En japonés, a veces se combina con otros términos para especificar el tipo de deporte (ej. '球技スポーツ' para deportes de pelota).